CIP

French translation: NEP

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	CIP
French translation:	NEP
Entered by:	Louve

20:03 Mar 14, 2007

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

English term or phrase: CIP

Companies that mix powders and liquids as part of their process have been amazed by the latest mixing system from XYZ Pumps. [...]Clients are not only seeing time savings of up to 93%, they are also witnessing improvements in product quality due to the
more efficient breakdown of constituents. The ingenious, low maintenance design and super fast CIP make the system a delight for both operators and maintenance staff.

Louve KudoZ activity Questions: 74 (none open) (2 closed without grading) Answers: 2
Local time: 18:40

NEP

Explanation:
Clean In Place, Nettoyage En Place

Selected response from:

Jock
Local time: 03:40

Grading comment

merci.
premier arrivé, premier servi!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

NEP

Jock

5 +1

Nettoyage en place (NEP)

Alain Berton (X)

nettoyage sur place

Roger McKeon

Pressage Isostatique à Froid

celinemollet

Answers

25 mins confidence:

peer agreement (net): +2

cip

NEP

Explanation:
Clean In Place, Nettoyage En Place

Reference: http://www.mesures.com/aff_def.php?titre=CIP

Jock
Local time: 03:40
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 20

Grading comment

merci.
premier arrivé, premier servi!

30 mins confidence:

cip nettoyage sur place

Explanation:
le sigle anglais signifie "clean(ing)-in-place"

Example sentence(s):

Les meilleures conditions de nettoyage se rencontrent avec le système Cleaning-in-Place (CIP, voulant dire nettoyage sur place).
Système de nettoyage CIP (nettoyage sur place)

Reference: http://www.lenntech.com/fran%E7ais/CIP-nettoyage.htm
Reference: http://www.novapac.de/franzoesisch/produits/machines_special...

Roger McKeon
Local time: 21:40
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 24

31 mins confidence:

cip Pressage Isostatique à Froid

Explanation:
CIP : Cold Isostatic presses
Traduction française : Pressage Isostatique à Froid

Example sentence(s):

Isostatic presses are used for compressing powdered materials into shaped pre-forms or general products. There are two main types of isostatic presses; cold isostatic presses (CIP) that function at room temperature and hot isostatic presses (HIP) that fu
Les pièces en alliage fritté de composition: W=95%, Ni=3,5%, Fe=1,5%, généralement réalisées par pressage isostatique à froid (CIP) suivi d'un frittage en phase liquide

Reference: http://process-equipment.globalspec.com/LearnMore/Manufactur...
Reference: http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=7928367

celinemollet
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 12

40 mins confidence:

peer agreement (net): +1

cip Nettoyage en place (NEP)

Explanation:
Rencontré chez un fabricant suédois d'emballage alimentaire de type brique (pour ne pas le nommer :)

Alain Berton (X)
Local time: 03:40
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 121

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations