ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Mechanics / Mech Engineering

depth averaged


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:08 Jun 30, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / DREDGING
English term or phrase: depth averaged
For suspended sediment results, the three dimensional model results have been ///depth averaged/// and then time averaged as for the sediment deposition results. By this means, compliance with the adopted criteria can be demonstrated by two dimensional mapping of model predictions.

Thanks for your help
NewCal
New Caledonia
Local time: 04:55


Summary of answers provided
4la moyenne verticale des résultats du modèle 3D a été calculée
Jean-Philippe Drécourt
3la profondeur moyenne est déterminée
A Boukheit


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
la profondeur moyenne est déterminée


Explanation:
...

A Boukheit
Algeria
Local time: 18:55
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
la moyenne verticale des résultats du modèle 3D a été calculée


Explanation:
depth average = moyenne verticale

It's the average over the whole depth profile.


Jean-Philippe Drécourt
United Kingdom
Local time: 17:55
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: