KudoZ home » English to French » Mechanics / Mech Engineering

Web plates

French translation: tôles d'âme ou âmes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:06 Jul 4, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Web plates
Description of a drilling and sawing centre
3 drilling units:
1 vertical drilling unit intended for drilling into sectional web plates
Agnès Bourdin
Local time: 06:47
French translation:tôles d'âme ou âmes
Explanation:
avoid holes made in advance in the web plate, a counterpart (9) supporting ... étant positionnée avec sa surface terminale contre la tôle de l'âme (4) du ...
www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=1989004430 - 38k - En cache - Pages similaires

(WO/1995/000725) PANEL ELEMENTThe sheets (1, 2) used are cut rectangular and the web plates (3) are welded ... 2) solidarisées au moyen de tôles d'âme (3) disposées entre les tôles ...
www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=1995000725 - 37k
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 06:47
Grading comment
Merci Gilles
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1tôles d'âme ou âmes
GILOU


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
web plates
tôles d'âme ou âmes


Explanation:
avoid holes made in advance in the web plate, a counterpart (9) supporting ... étant positionnée avec sa surface terminale contre la tôle de l'âme (4) du ...
www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=1989004430 - 38k - En cache - Pages similaires

(WO/1995/000725) PANEL ELEMENTThe sheets (1, 2) used are cut rectangular and the web plates (3) are welded ... 2) solidarisées au moyen de tôles d'âme (3) disposées entre les tôles ...
www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=1995000725 - 37k


GILOU
France
Local time: 06:47
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3041
Grading comment
Merci Gilles

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alain Berton: Mon vieux Ernst donne âme, tôle de l'âme également.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search