KudoZ home » English to French » Mechanics / Mech Engineering

sliding out

French translation: glisser-dehors

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sliding out
French translation:glisser-dehors
Entered by: kerbager
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:54 Sep 18, 2007
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: sliding out
Manuel d'utilisation d'une chaise haute pour bébé. Je sais très bien ce que «slide out» veut dire mais le mot en français m'échappe.

WARNING:
Prevent serious injury or death from falls or sliding out.
Read all instructions before using highchair.
kerbager
Canada
Local time: 19:32
glisser-dehors
Explanation:
Juste une idée.
En tous cas, j'ai trouvé sur l'Internet qui convient à ce contexte:
Gilets de sport nautique - Gilet - tous les Fabricants | Bateau ...ceinture bateau de sécurité de 3 points contre glisser dehors Une partie arrière plate pour la meilleure position de la flottabilité Une conception gentille pour le petit enfant Des matériaux ne sont pas endommagés par l'eau de mer ou ...
www.nauticexpo.fr/fabricant-bateau/gilets-de-sport-nautique... - 110k -
Selected response from:

Adsion
Canada
Local time: 19:32
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3glisser-dehors
Adsion


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
glisser-dehors


Explanation:
Juste une idée.
En tous cas, j'ai trouvé sur l'Internet qui convient à ce contexte:
Gilets de sport nautique - Gilet - tous les Fabricants | Bateau ...ceinture bateau de sécurité de 3 points contre glisser dehors Une partie arrière plate pour la meilleure position de la flottabilité Une conception gentille pour le petit enfant Des matériaux ne sont pas endommagés par l'eau de mer ou ...
www.nauticexpo.fr/fabricant-bateau/gilets-de-sport-nautique... - 110k -


Adsion
Canada
Local time: 19:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 15
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search