KudoZ home » English to French » Mechanics / Mech Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:29 Sep 20, 2007
English to French translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: picks
The Ford and Chrysler picks are called “rocker” picks. The Ford set consists of five double sided and double ended picks. Each Ford pick is actually four picks in one. There are twenty different pick configurations in the Ford set. When using the Ford picks, turn and rotate each pick to utilize all 20 combinations. The Chrysler pick set has six double ended single side pick configurations. There are 12
combinations in the Chrysler set. These “rocker” picks replace hundred of “try out” keys. Figure 7.
Local time: 07:21

Summary of answers provided



15 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5

il s'agit de clés ??

Local time: 07:21
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FX Fraipont: http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.lockpicks....
5 mins
  -> merci

disagree  Beatriz Galiano: I think its about something different.
24 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search