GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:22 Sep 22, 2007 |
English to French translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 17:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | boulon antivol |
| ||
4 -1 | blocage (de roue) |
|
blocage (de roue) Explanation: selon GDT -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-09-22 11:56:12 GMT) -------------------------------------------------- oui |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
boulon antivol Explanation: "Il se trouve que le mécanicien a cassé le boulon antivol d'origine ford en voulant desserer une roue. sur les 4 picots, deux sont cassés et les deux autres ..." http://www.auto-evasion.com/forums/viewtopic_21871.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.