wetting pattern
French translation: forme du jet
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:46 Jan 14, 2008 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Extincteurs automatiques | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Christian Fournier France Local time: 17:58 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
schéma d'humidification / de répartition de l'eau (des liquides) / d'arrosage Explanation: des pistes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
disposition ou répartition des têtes d'arrosage Explanation: *** |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
schéma/surface/de mouillage Explanation: est-ce qu'il s'agit du dispositif ou du résultat ? voir Wetting et wetting agent etc. ds Termium (un exemple) Les mouillants diminuent la tension superficielle des gouttelettes, donc réduisent les forces internes s'opposant à leur finesse de pulvérisation et à leur continuité d'étalement (surface couverte). Reference: http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2start/start.html?i=1&lang=f... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1forme du jet Explanation: nombreuses occurences sur google avec extincteur |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations