drinking bubbler
French translation: fontaine à jet vertical
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:49 Feb 20, 2008 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / appareils sanitaires | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Salima Post United States Local time: 07:03 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Fontaine avec robinet à jet vertical |
| ||
| 4 +1 | fontaine à jet vertical |
|
Answers
44 mins confidence: 
Fontaine avec robinet à jet vertical Explanation: J'ai trouvé quelques définitions: "Bubbler is a trademarked name that refers to a drinking fountain." "...Un bubbler c'est soit une fontaine à eau avec robinet à jet vertical (typique aux États-Unis, voir en:Bubbler) ou un système de culture hydroponique..." Good Luck, Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Bubbler |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fontaine à jet vertical Explanation: the bubller is called the "barboteur" p4 item #8 http://www.drinkingfountaindoctor.com/297/pdfs/S300_500_1000... La fontaine à jet vertical http://www.ecoconso.be/IMG/pdf/fontaines_ecoles.pdf ou encore robinet-fontaine qui est a mon avis moins "joli" http://www.conso.net/galerie/galimages/education/DP_CLARA_NO... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations