Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:04 Apr 28, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other
English to French translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering / Pile driving
English term or phrase:booming up
Where the head of a pile becomes distorted through driving, no attempt should be made to clear it from the leaders by lifting or ///booming up./// The pile head should be cut off and the debris cleared from the leaders.
J'ai demander au client de me faire savoir s'il connaissait le terme approprié et reviendrai l'ajouter au glossaire si j'ai une réponse.
En tout cas merci de votre aide toujours efficace et intéressante.
Automatic update in 00:
1 hr confidence:
Explanation: remonter la flêche de la grue.
florence metzger Local time: 23:26 Specializes in field Native speaker of: French PRO pts in category: 1804