KudoZ home » English to French » Mechanics / Mech Engineering

Internal Blasting Line

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:25 Jul 8, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Internal Blasting Line
"Before you start to carry out maintenance or cleaning activities, the Internal Blasting Line should be stopped completely. The main switch must be switched off as with all pneumatic and hydraulic supplies".

Merci par avance
Patricia Barré
Local time: 17:17
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1ligne de grenaillage/sablage intérieurmchd
3ligne interne du grenaillagemtfadel


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
internal blasting line
ligne interne du grenaillage


Explanation:
ligne qui alimente le grenaillage / sablage / décapage

mtfadel
Algeria
Local time: 16:17
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 66
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
internal blasting line
ligne de grenaillage/sablage intérieur


Explanation:
par opposition au grenaillage/sablage extérieur

mchd
France
Local time: 17:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 243

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Radu DANAILA
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search