KudoZ home » English to French » Mechanics / Mech Engineering

Dimension Drawing Text

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:21 Feb 3, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Dimension Drawing Text
Merci !

Il s'agit du titre d'un document technique...
Mohamed Mehenoun
Algeria
Local time: 13:12
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1texte relatif aux dimensions
solejnicz
4texte des/du/au(x) dessin(s) de dimensións
Adsion
3texte relatif au dessin technique
FX Fraipont


Discussion entries: 4





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dimension drawing text
texte des/du/au(x) dessin(s) de dimensións


Explanation:
Just une idée...

Example sentence(s):
  • texte des dessins - Découvrez le meilleur des événements culture, les livres sur texte des dessins, les auteurs, artistes et célébrités associés à texte des ...
  • Ajout de texte aux dessins (Guide de démarrage de StarOffice 9 ...

    Reference: http://www.evene.fr/tout/texte-des-dessins
    Reference: http://docs.sun.com/app/docs/doc/820-6184/eqbno?l=fr&a=view
Adsion
Canada
Local time: 08:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  solejnicz: Ce sont d' autres contextes que de la technique, et on n' écrit pas "dimensións"
5 hrs
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dimension drawing text
texte relatif au dessin technique


Explanation:
..

FX Fraipont
Belgium
Local time: 14:12
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2955
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dimension drawing text
texte relatif aux dimensions


Explanation:
Je pense qu' il faut traduire "dimensions" littéralement

Example sentence(s):
  • ...les coordonnées des points ou les longueurs des différentes éléments peuvent être donné "a design time", ou mieux en remuant le en remplissant quelques compartiments de texte relatif aux dimensions.

    Reference: http://www.soft-engine.it/pagine.web/francese/suspen0.htm
solejnicz
Netherlands
Local time: 14:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU: je préfère 'cote'
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search