KudoZ home » English to French » Mechanics / Mech Engineering

3 prong plastic knob

French translation: écrou 3 ailes en plastique noir

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	3 prong plastic knob
French translation:	écrou 3 ailes en plastique noir
Entered by:	Mohamed Mehenoun

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:07 Jun 25, 2009

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

English term or phrase: 3 prong plastic knob

merci !

4. Position the remaining two Uprights between the 3 Uprights now assembled. Insert the 4" Bolt through all and secure with a 3 Prong Black Plastic Knob.
5. Place the Extension between the Uprights bolt side up. Secure with a 2.5" Bolt and Wing nut.
6. Insert the bolt on the Extension through the center hole in the Yoke. Secure with the Black Round Knob. DO NOT OVERTIGHTEN THIS KNOB. It should be secure not tight, so the Yoke can spin.

Mohamed Mehenoun KudoZ activity Questions: 488 (3 open) (3 without valid answers) (27 closed without grading) Answers: 589 Algeria
Local time: 04:32

écrou moleté à 3 branches

Explanation:
une suggestion...

--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2009-06-25 14:12:56 GMT)
--------------------------------------------------

j'ai oublié plastic donc écrou moletéa 3 branches en plastique

Selected response from:

florence metzger
Local time: 05:32

Grading comment

Merci !
1 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

poignée-étoile à triangle en plastique (ou poigné à triangle en plastique)

Johannes Gleim

bouton à trois branches

FX Fraipont

3 +1

pommeau de 3 positions

Auqui

3 -1

écrou moleté à 3 branches

florence metzger

Discussion entries: 10

Johannes Gleim

Sorry

22:12 Jun 30, 2009

J'avais régardé la proposition illuminée de Florence "écrou moleté à 3 branches" au lieu de l'entrée dans le glossaire. Pardon ! Dans ce cas c'était meilleur de ne choissir aucune des propositions. Aucune proposition corresponds au terme choissi.

Mohamed Mehenoun

Algeria

ASKER

22:01 Jun 30, 2009

Je ne comprends pas ce que vous voulez dire par là mais mon entrée ne contient pas moleté !

Johannes Gleim

Donc remplacez

21:54 Jun 30, 2009

l'entrez dans le glossaire par votre terminologie ou éliminez l'adjective "moleté" ! Merci.

Mohamed Mehenoun

Algeria

ASKER

18:12 Jun 30, 2009

Il s'agit d'un écrou c'est pourquoi j'ai accordé le point à notre collègue il s'agit d'un "écrou 3 ailes en plastique noir" tel qu'indiqué dans le glossaire

Johannes Gleim

D'une vue technique:

15:49 Jun 30, 2009

C'est inutile de moleter un bouton à trois ailes (ou "branches") par-ce que les ailes sertent comme fixation plus rigide. Les boutons moletés à trois ailes n'existent pas.

Johannes Gleim

Voyez les écrous moletés

15:32 Jun 30, 2009

Vis équipée composée d'un écrou moleté DIN...goujon fileté M6x30 DIN 6332 http://sketchup.google.com/3dwarehouse/details?mid=e4701e96d...

ECROU MOLETE TYPE BAS
http://www.bene-inox.com/visserie-raccord-robinetterie-tuyau...

ECROU MOLETE A SERRAGE RAPIDE
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/mechanics_mech_e...

Votre "black round knob" resemble à cela ?

Johannes Gleim

et votre modification

15:21 Jun 30, 2009

écrou 3 ailes en plastique noir n'a pas de résultat, non plus chez Google. C'est dommage que vous ne faites pas confiance au spécialistes comme moi (Je suis ingénieur avec l'expérience de 37 années)

Johannes Gleim

Je ne suis pas sûre

15:07 Jun 30, 2009

que écrou moleté à 3 branches soit correcte. Voir mon récherche intensif! En outre, aucun lien Google pour cette construction des mots.

Johannes Gleim

Voir ma réponse

14:55 Jun 28, 2009

J'ai donné des liens avec des photos à comparer.

Mohamed Mehenoun

Algeria

ASKER

Image du client

20:23 Jun 26, 2009

Le client m'a envoyé une image et je pense qu'il s'agit d'un écrou 3 ailes en plastique noir.

y'a-t-il un moyen de poster l'image ici ?

Answers

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

pommeau de 3 positions

Explanation:
une suggestion

Auqui
Local time: 05:32
Native speaker of:

French,

Spanish
PRO pts in category: 16

Notes to answerer

Asker: Merci !

7 hrs confidence:

bouton à trois branches

Explanation:
ça ressemble à un écrou plastique avec trois branches pour le serrage

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-06-25 12:36:03 GMT)
--------------------------------------------------

mais c'est évident sur le dessin qui accompagne le matériel!

FX Fraipont
Belgium
Local time: 05:32
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 1505

Notes to answerer

Asker: des références ?

Asker: Merci !

12 hrs confidence:

peer agreement (net): -1

écrou moleté à 3 branches

florence metzger
Local time: 05:32
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 725

Grading comment

Merci !

18 hrs confidence:

poignée-étoile à triangle en plastique (ou poigné à triangle en plastique)

Explanation:
Qu'est-ce que c'est un prong:

Domaine(s) : - génie mécanique
organe d'assemblage

anglais prong
français griffe n. f.
Illustration(s) : (affiche un anneau denté)
http://www.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index800...
(Entrez "prong")

Peut-être un poignée-étoile comme montré sous:
http://www.baecker-kunststofftechnik.com/products/ibe/4/inde...

Mechanische Industrie [COM] Vollständiger Eintrag
DE Sterngriff
EN star knob with more than four projections
palm grip hand knob
FR poignée étoile
bouton cannelé
IT impugnatura a stella
manopola a stella
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
(Entrez "Sterngriff")

Sterngriffschraube Star grip screw Vis à poignée-étoile
http://www.pajarito.de/de/bilder/pfs/Gebrauchsanleitung_Paja...

Sterngriff
Star grip
Poignée-étoile
http://www.schnaithmann.de/uploads/media/FPS_dgbf_Zubeh.pdf

Triangular Star Grips with high collar
Dreisterngriffe mit hohem Bund
Bouton triangle, embase longue
http://www.cadenas.co.uk/catalog_pdf/norelem.pdf

Cet appareil est équipé d'une poignée large pour la poulie haute et d'une poignée triangle pour la poulie basse.
http://www.kinequipe.com/produits.asp?id=13056

Robinet pour machine à laver en laiton chromé avec poignée triangle en zamac
http://www.sapil.it/jsp/fr/schedaprodotto.jsp?idarticolo=AO6...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2009-06-25 19:18:53 GMT)
--------------------------------------------------

Correction d'erreur de frappe:
poignée-étoile à triangle en plastique (ou poignée à triangle en plastique)

Johannes Gleim
Local time: 05:32
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 102

Notes to answerer

Asker: Merci !

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

3 prong plastic knob

French translation: écrou 3 ailes en plastique noir

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

3 prong plastic knob

French translation: écrou 3 ailes en plastique noir

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.