Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: back of your work | Merci !
To get to the back of your work as you're stitching:
Tilt the scroll frame up as far as it will go until the dowels hit the yoke. Then slightly loosen the 3 prong knob that connects the extension to the upright. Tilt the scroll frame and yoke up, and away from you. This will expose the back of your project so you can tie off etc. You can then tighten the knob if you wish, or leave it semi taut so you can go up and back without turning the knob at all. Once you get the knobs tension right for the scroll frame and the upright you can go back and forth with little effort. |
|   Mohamed MehenounKudoZ activityQuestions: 488 ( 3 open) ( 3 without valid answers) ( 27 closed without grading) Answers: 589
Algeria
| | Local time: 04:32
|
| | Selected response from:
Joco
Local time: 23:32
| Grading comment Prise des mesures au niveau de la jointure des doigts
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO | Non-PRO (1): Eric MARRET
|
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 25, 2009 - Changes made by Emanuela Galdelli: | | Term asked | back of your work (dans ce contexte) => back of your work |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
