KudoZ home » English to French » Mechanics / Mech Engineering

Bit basket

French translation: mandrin du trépan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Bit basket
French translation:	mandrin du trépan
Entered by:	Guy Jacques Lontsi

Options:
- Contribute to this entry

16:52 Nov 4, 2009

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Appareil de forage

English term or phrase: Bit basket

1. With the starter rod above the table, remove the centralizer roller bushing.
2. Install the rotary (tricone) bit basket in the drill table.
3. Insert the tricone bit into the bit basket.
4. Lubricate the threads on tricone bit.

Je ne trouve pas la traduction de ce terme.
Merci pour votre aide

Guy Jacques Lontsi KudoZ activity Questions: 47 (1 open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 72 Cameroon
Local time: 17:33

mandrin du trépan

Explanation:
une suggestion....

Selected response from:

florence metzger
France
Local time: 17:33

Grading comment

Super ton aide! Merci Florence
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

mandrin du trépan

florence metzger

panier du trépan

daniel gontrand

cone / molette

Arnold007

3 -1

panier à sédiments

Emmanuelle Debon

Answers

14 mins confidence:

peer agreement (net): -1

bit basket panier à sédiments

Explanation:
J'ai trouvé ça :
http://www.ketek.ca/displayItem.aspx?product=Bit Basket

et ça :
http://books.google.fr/books?id=KYf3VtxsMeMC&pg=PA36&lpg=PA3...

...mais vu le contexte, je ne suis pas très sûre de moi...

Emmanuelle Debon
France
Local time: 17:33
Native speaker of:

French

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

bit basket

mandrin du trépan

Explanation:
une suggestion....

florence metzger
France
Local time: 17:33
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 418

Grading comment

Super ton aide! Merci Florence

1 hr confidence:

bit basket panier du trépan

Explanation:
le bit est un trépan (tricône), on le place dans un panier. D'apès le Dictionnaire technique du pétrole on emploie dans les forages divers organes qu'on appelle Basket, ce qui se traduit par panier ou nacelle. Je ne vois pas à quoi ce panier de trépan peut ressembler ni à quoi il peut servir mais, pour mon compte, je traduirais littéralement par "panier de trépan"

daniel gontrand
France
Local time: 17:33
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 57

3 hrs confidence:

bit basket cone / molette

Explanation:
Termium / * Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
* Outillage et équipement (Exploitation minière) :

bit cone = cone / molette

DEF – A conical-shaped metal device into which cutting teeth are formed or mounted in a roller-cone bit.

Arnold007
Canada
Local time: 11:33
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 232