Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-11 22:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Entretien | | English term or phrase: Exxon Mobil Ronex Extra Heavy Duty Moly 2 | Exxon Mobil Ronex Extra Heavy Duty Moly 2
Terme apparaissant dans un tableau ayant trait à la lubrification. Semblerait-il un type de graisse? Si oui quel est équivalent en langue cible?
Merci encore de compter sur vous! |
|  Guy Jacques LontsiKudoZ activityQuestions: 104 (none open) ( 1 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 92
| Local time: 05:42
|
| | Selected response from:
 Stephanie Bellumat, trad.a.
France
Local time: 05:42
| Grading comment Merci pour le précieux éclairage!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | exxon mobil ronex extra heavy duty moly 2 ronex extra heavy duty moly 2 d'exxon mobil
Explanation:
Exxon Mobil est le nom de la société, Ronex Extra Heav Duty est l'appellation commerciale d'une gamme de graisse de haute qualité à base d'une huile à viscosité élevée... elle est offerte en trois grade, dont l'Extra Duty Moly 2.
http://www.imperialoil.com/Canada-Francais/Files/Products_Lu...
| | | Grading comment | Merci pour le précieux éclairage! |
|
|
| |
The translation workplace 
