Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Riveting machine | | English term or phrase: heartbeat | Dans la phrase
The Heartbeat signal is just a visual indication of the status of the comms on the HMI.
Merci pour vos suggestions. |
|   Alain MarsolKudoZ activityQuestions: 279 (none open) ( 9 closed without grading) Answers: 697
| | Local time: 05:34
|
| | French translation:battements de coeur (signal de ) | Explanation:
Suggestion:
En automatisation
ref:
www.heig-vd.ch/Portals/0/HEIG-VD/pdf/brochures/RTD2004.pdf
techniques de traitement de signal non-linéaires et itératives peuvent être appliquées ..... l'emploi du rivet, en continu pendant l'opération de rivetage, ...... l'homme et non automatiquement par la machine. L'interface homme-machine doit être ..... battements du cœur. Le travail consiste à proposer une interface ...
|
| Selected response from:
Bernard LOMBARD
Local time: 05:34
| Grading comment Merci Bernard.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | Heartbeat | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:   peer agreement (net): +1
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
