English: 255 mm, only for tube set 3x, pushFrench translation: 255mm, seulement pour les versions trois tubes, poussez. 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | 255 mm, only for tube set 3x, push | | French translation: | 255mm, seulement pour les versions trois tubes, poussez. | | Entered by: | Hacene |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: 255 mm, only for tube set 3x, push | Ceci se trouve dans le descriptif électrique d'un vérin.
Ce tube set??? (jeu de tubes)
Merci.
Véronique
|
| | Clarification request(s) and responseVero30 Le Ny (asker): 10:17am Feb 26, 2004: Version trois tubes - J'ai finalement traduit ça par:
seulement pour les versions trois tubes, poussez.
Merci Hacene
|
|
| | Selected response from:
Hacene
United Kingdom
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
24 mins confidence:   |
| 255mm, seulement pour jeu de tube 3x, poussez
Explanation:
your translation seems OK, maybe if you were to provide us with more lines could we undermine this theory
| Hacene
United Kingdom
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 72
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
