KudoZ home » English to French » Mechanics / Mech Engineering

Pb de compréhension parties entre * *

French translation: la relocalisation du travail ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:19 Mar 8, 2004
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Pb de compréhension parties entre * *
Ce n'est pas ma langue de travail.... et fait partie d'un travail DE > FR. Il s'agit de directives concernant la sécurité du travail, dans le cas précis on parle d'ouvriers travaillant sur échafaudages et en hauteur.

Engineering controls may include *moving work* to ground level, *eliminating work height or providing platforms*, railing and toe boards to provide permanent, secure access to maintenance areas and devices.
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 06:52
French translation:la relocalisation du travail ...
Explanation:
... [au niveau du sol], l'élimination du travail en hauteur ou l'installation de plateformes, [garde-corps...

Décret no 92-717 du 23 juillet 1992 complétant le règlement général des industries extractives institué par le dé - Translate this page
... II Personnel Article 4 Aptitude au travail en hauteur L'aptitude des personnes appelées à effectuer ... des matériels utilisés pour le travail en hauteur et aux conditions de ...
Selected response from:

Genestelle
Local time: 06:52
Grading comment
Adopté à l'unanimité! Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5la relocalisation du travail ...
Genestelle


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
pb de compréhension parties entre * *
la relocalisation du travail ...


Explanation:
... [au niveau du sol], l'élimination du travail en hauteur ou l'installation de plateformes, [garde-corps...

Décret no 92-717 du 23 juillet 1992 complétant le règlement général des industries extractives institué par le dé - Translate this page
... II Personnel Article 4 Aptitude au travail en hauteur L'aptitude des personnes appelées à effectuer ... des matériels utilisés pour le travail en hauteur et aux conditions de ...



    Reference: http://www.admi.net/jo/19920729/INDB9200455D.html
Genestelle
Local time: 06:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 23
Grading comment
Adopté à l'unanimité! Merci.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hacene
10 mins

agree  Robintech
1 hr

agree  Thierry thierry_lafaye: Pas mal
2 hrs

agree  Merline
3 hrs

agree  xxxACOZ
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search