KudoZ home » English to French » Mechanics / Mech Engineering

ground ball bearing

French translation: roulement à billes rectifié

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:01 Apr 2, 2004
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / clocks
English term or phrase: ground ball bearing
Maintenance-free life is assured by the use of 160 precision ground ball bearings.

--> qu'est-ce que ce type de roulement à billes à de particulier ?
Merci d'avance.
Beatrice Hercend
Local time: 00:19
French translation:roulement à billes rectifié
Explanation:
ground = participe passé du verbe to grind = meuler, rectifier

Il s'agit de roulements de précision rectifiés.

www.piccolomag.com/ modules.php?name=News&file=article&sid=82
"... à bille référencé L0262 épaulé de diamètre intérieur 2 mm à une des extrémités
de la poutre; ce roulement voit son épaulement rectifié pour avoir ...
"
Selected response from:

Yves Georges
France
Local time: 06:19
Grading comment
Merci bien
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4roulement à billes rectifié
Yves Georges


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
roulement à billes rectifié


Explanation:
ground = participe passé du verbe to grind = meuler, rectifier

Il s'agit de roulements de précision rectifiés.

www.piccolomag.com/ modules.php?name=News&file=article&sid=82
"... à bille référencé L0262 épaulé de diamètre intérieur 2 mm à une des extrémités
de la poutre; ce roulement voit son épaulement rectifié pour avoir ...
"



    www.piccolomag.com/ modules.php?name=News&file=article&sid=82
Yves Georges
France
Local time: 06:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 32
Grading comment
Merci bien

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tom Bishop: Reste à savoir s'il s'agit de roulements à billes ou bien de billes à roulement. :-)
1 hr
  -> merci

agree  Merline
1 hr
  -> merci

agree  Hacene
3 hrs

agree  Jacques Desnoyers: Y'a effectivement 160 billes dans le roulement ;o)
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search