KudoZ home » English to French » Mechanics / Mech Engineering

adjustment wedge and clamping system

French translation: ale d'ajustement et système de serrage

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	adjustment wedge and clamping system
French translation:	ale d'ajustement et système de serrage
Entered by:	Ségolène Neilson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:46 Jun 4, 2004

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

English term or phrase: adjustment wedge and clamping system

c'est le web qui m'ennuie
système de serrage du coin de réglage???

Ségolène Neilson KudoZ activity Questions: 165 (3 open) (2 without valid answers) Answers: 2965 United Kingdom
Local time: 11:01

cale d'ajustement et système de serrage

Explanation:
La Force - ... de type MTQ en aluminium; Poteaux standards en aluminium; Potences d'éclairage (ajustable ou non) Base transfo ou friable Cale d'ajustement Poteaux décoratifs ...
www.la-force.com/fra/produits/t-6a.htm - 6k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

DIGITS CODE ALPHANUMERIQUE -
... En hauteur, on peut jouer, grossièrement, sur la fixation du profilé accueillant la chaîne et sur la cale d’ajustement insérée sous la platine et, plus ...
luc.roche.chez.tiscali.fr/electronique/ portail/portail.htm

schéma:

http://www.lafco.ca/francais/outillage/serrage/

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 46 mins (2004-06-04 04:33:09 GMT)
--------------------------------------------------

voir aussi GdT à \"wedge\":

\" wedge
cale n. f.

Définition :
A piece of material (as wood or metal) tapering to a thin edge ((...)) being driven into a space between objects for tightening.

cale n. f.
Équivalent(s) English wedge

Définition :
Sorte de coin introduit entre deux pièces, soit pour maintenir entre elles un certain écartement, soit pour combler le vide existant entre ces pièces et les rendre solidaires.