Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:23 Jun 27, 2004
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase:in and out
Make sure the snap ring is fully engaged into the shaft groove.
Check load pin for movement.
It should NOT move in or out.
Explanation: Dans les deux cas (move in) ou (move out), il s'agit d'un mouvement/déplacement perceptible ou imperceptible ==) donc BOUGER.
... Comme la figure le montre, un coinceur mécanique à cames a ... si le Camalot .3 est un modèle à axe double, nous ... Il **ne doit pas bouger** ou tourner sur ses cames ... www.bdel.com/pdf/rm5115 _b_camalots.pdf