KudoZ home » English to French » Mechanics / Mech Engineering

"get the job done"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:04 Jun 30, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: "get the job done"
in the context of a tool
tinam966
Advertisement


Summary of answers provided
5outil performantxxxCHENOUMI
4Et voilà le travail (le boulot) !
Juan Jacob
3remplit son office
jemo
3efficacexxxsarahl
3v.s.
elysee


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Et voilà le travail (le boulot) !


Explanation:
Sans plus de contexte, c'est pas facile.
Luck.

Juan Jacob
Mexico
Local time: 15:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
get the job done
v.s.


Explanation:
un idée .... il faudrait du contexte...une phrase...

il a terminé son opération

il a achevé sa fonction

son travail est terminé ( a été effectué)

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-06-30 01:26:14 GMT)
--------------------------------------------------

et c\'est terminé !....

elysee
Italy
Local time: 22:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 371
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
efficace


Explanation:
en général ce qu'on attend d'un outil

xxxsarahl
Local time: 13:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
get the job done
remplit son office


Explanation:
"Emboutissage -
... Si le serre-flan remplit son office, l'acier n'a pas la possibilité de plisser et ... Le métal se courbe sur l'outil (figure 5) ; en l'absence de frottement et ...
www.arcelorauto.com/services/emboutissage3.htm

"TT-Hardware - Le site dédié aux ordinateurs, portables compris ! ... -... boot sous Windows. La Platinix 2D dispose d'un outil de monitoring plus basique mais qui remplit son office. Contrairement à celui ...
www.tt-hardware.com/ modules.php?name=News&file=article&sid=5432

jemo
United States
Local time: 16:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 198
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
outil performant


Explanation:
As per following contextual references.

Pour tous les professionnels qui recherchent un OUTIL PERFORMANT...
... Pour tous les professionnels qui recherchent un **outil performant**, pour une utilisation sur ... C Température de stockage -20 °C à 60 °C Mécanique conforme aux ...
www.sefram.fr/Doc PDF/FT 7832CT Fr_1.pdf - Pages similaires

Articles WebNews GL
... IAR LASER. MECANIQUE SA. ... Un catalogue technique, **outil performant** qui répond aux exigences des acheteurs... http://www.le-ret.ch. LUTHY MACHINES SA. ...
www.webcreation-industry.com/ webnews-industry/fr/articles2.htm

JOBDUMIDI : emploi, formation, intérim et orientation à ...
... les entreprises industrielles de posséder en région un **outil performant** de formation ... Filière construction mécanique : - Bac pro productique option usinage. ...
www.jobdumidi.com/formation/article.php?id_article=981

Sphère 2M
... ÉNERGIE MÉCANIQUE. ... Ce produit mérite d’être largement connu et doit être salué car il constitue un **outil performant** d’auto-formation des enseignants ...
www.sc.physiques.free.fr/htmlfiles/logith/sphere.htm

PSC SARL - Point de Vente Magellan 8200
... **L'outil performant** pour points de vente Le scanner et le scanner / balance Magellan® 8200 font partie de la gamme performante des Magellan ... Mécanique. ...
www.fr.pscnet.com/html/magellan8200.htm

xxxCHENOUMI
Native speaker of: Native in Haitian-CreoleHaitian-Creole, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search