ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Mechanics / Mech Engineering

cur


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:51 Aug 20, 2004
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: cur
hoops pressed into cur grooves
Patrick Courbin
Local time: 03:27


Summary of answers provided
3 +2since "cur" (other than mongrel dogs) doesn't exist, perhaps it is "cut"?xxxCMJ_Trans
4Un chien cruel/ mechant/ vicieux: un chien bâtard en particulier
Ritu Bhanot


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
since "cur" (other than mongrel dogs) doesn't exist, perhaps it is "cut"?


Explanation:
no?

xxxCMJ_Trans
Local time: 10:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 105
Grading comment
I don't know, will just indicate this is may be a mistake; thks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Baadshah
1 hr

agree  jmleger: Probably a misprint. Good thinking!
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: I don't know, will just indicate this is may be a mistake; thks

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Un chien cruel/ mechant/ vicieux: un chien bâtard en particulier


Explanation:
cur: Un chien cruel/ mechant/ vicieux: un chien bâtard en particulier


    Reference: http://www.wordreference.com/
Ritu Bhanot
France
Local time: 10:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: