English: gauge metalFrench translation: acier de 2mm 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / measures | | English term or phrase: gauge metal | | A circular table saw shall have a hood type guard covering the blade at all times when not in use. The guard shall be made of 14 gauge metal or thicker, or made of plastic if capable of withstanding the strikes and blows incidental to appropriate use. |
| | | acier de 2mm | Explanation:
14 gauge, c'est l'épaisseur de la tôle - l'équivalent précis est de 2,03mm. |
| Selected response from:
Anthony Chalkley
France
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| acier de 2mm
Explanation:
14 gauge, c'est l'épaisseur de la tôle - l'équivalent précis est de 2,03mm.
| |
|
| |
The translation workplace 
