KudoZ home » English to French » Mechanics / Mech Engineering

slide pad

French translation: patin de glissi?e

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:slide pad
French translation:patin de glissi?e
Entered by: elysee
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:01 Dec 3, 2004
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: slide pad
Hydraulic Valve Lifter with Slide Pad (Hydraulic Valve Tappet)
France Mercier
Canada
Local time: 12:21
patin de glissière
Explanation:
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...
Domaine(s) :
- mechanical engineering
lubrication
drive shaft bearings
pad = patin n. m.

Domaine(s) :
- mechanical engineering
engines
segment = segment n. m.
quasi-synonyme(s)
pad

Glissière
Tous les fabricants de Glissière
www.directindustry.fr

PDF] 73 7900
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... CARACTÉRISTIQUES TECNIQUES Pour tous les amortisseurs : - *** patin de glissière *** du piston du type LUBRIFLON-PTFE B70 (compound modifié chargé bronze ...
www.malossiuk.com/help/shocks.pdf

Pulp & Paper Industry
Dans l'industrie fortement concurrentielle de la pâte et du papier, les problèmes tels que l'érosion, la corrosion, l'abrasion, le glissement, la sécurité ...
www.belzona.com/french/paper.htm

Document sans titre
... 10 août 1937, bris des patins de glissière, côté droit, après la perte d'un coin de bielle d'accouplement avant droit, puis rupture de la bielle d ...
www.demophile.free.fr/annexeslocos.htm



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 27 mins (2004-12-03 23:28:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...
Domaine(s) :
- mechanical engineering
mechanical components
guide = glissière n. f.
quasi-synonyme(s)
slide

Domaine(s) :
- mechanical engineering
mechanical components
- plumbing
industrial valves and fittings
slide = tiroir n. m.
Définition :
A piece of a mechanism which moves in a linear direction over a flat or curved smooth face between guides.



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2004-12-03 23:31:57 GMT)
--------------------------------------------------

il faudrait + de contexte x mieux suivre...
il s\'agit de vanne ? x quelle machine ? secteur ?

http://www.directindustry.fr/
vanne à glissière
Selected response from:

elysee
Italy
Local time: 18:21
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1patin de glissière
elysee


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
patin de glissière


Explanation:
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...
Domaine(s) :
- mechanical engineering
lubrication
drive shaft bearings
pad = patin n. m.

Domaine(s) :
- mechanical engineering
engines
segment = segment n. m.
quasi-synonyme(s)
pad

Glissière
Tous les fabricants de Glissière
www.directindustry.fr

PDF] 73 7900
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... CARACTÉRISTIQUES TECNIQUES Pour tous les amortisseurs : - *** patin de glissière *** du piston du type LUBRIFLON-PTFE B70 (compound modifié chargé bronze ...
www.malossiuk.com/help/shocks.pdf

Pulp & Paper Industry
Dans l'industrie fortement concurrentielle de la pâte et du papier, les problèmes tels que l'érosion, la corrosion, l'abrasion, le glissement, la sécurité ...
www.belzona.com/french/paper.htm

Document sans titre
... 10 août 1937, bris des patins de glissière, côté droit, après la perte d'un coin de bielle d'accouplement avant droit, puis rupture de la bielle d ...
www.demophile.free.fr/annexeslocos.htm



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 27 mins (2004-12-03 23:28:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...
Domaine(s) :
- mechanical engineering
mechanical components
guide = glissière n. f.
quasi-synonyme(s)
slide

Domaine(s) :
- mechanical engineering
mechanical components
- plumbing
industrial valves and fittings
slide = tiroir n. m.
Définition :
A piece of a mechanism which moves in a linear direction over a flat or curved smooth face between guides.



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2004-12-03 23:31:57 GMT)
--------------------------------------------------

il faudrait + de contexte x mieux suivre...
il s\'agit de vanne ? x quelle machine ? secteur ?

http://www.directindustry.fr/
vanne à glissière

elysee
Italy
Local time: 18:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 371
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jacrav
22 hrs
  -> merci. Salut !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search