KudoZ home » English to French » Mechanics / Mech Engineering

slide pad

French translation: segment à glissière

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:slide pad
French translation:segment à glissière
Entered by: elysee
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:41 Dec 4, 2004
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / mechanics
English term or phrase: slide pad
Description des composantes d'un moteur d'automobile.
Lou-Ann Dubé
Canada
Local time: 06:48
v.s.
Explanation:
je pense =
patin de glissi?e
ou peut être = segment (au lieu de patin)
il faudrait + de contexte ...

http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...
Domaine(s) :
- mechanical engineering
lubrication
drive shaft bearings
pad = patin n. m.

Domaine(s) :
- mechanical engineering
engines
segment = segment n. m.
quasi-synonyme(s)
pad

Glissi?e
Tous les fabricants de Glissi?e
www.directindustry.fr

PDF] 73 7900
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... CARACT?ISTIQUES TECNIQUES Pour tous les amortisseurs : - *** patin de glissi?e *** du piston du type LUBRIFLON-PTFE B70 (compound modifi?charg?bronze ...
www.malossiuk.com/help/shocks.pdf

Pulp & Paper Industry
Dans l'industrie fortement concurrentielle de la p?e et du papier, les probl?es tels que l'?osion, la corrosion, l'abrasion, le glissement, la s?urit?...
www.belzona.com/french/paper.htm

Document sans titre
... 10 ao? 1937, bris des patins de glissi?e, c??droit, apr? la perte d'un coin de bielle d'accouplement avant droit, puis rupture de la bielle d ...
www.demophile.free.fr/annexeslocos.htm

http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...
Domaine(s) :
- mechanical engineering
mechanical components
guide = glissi?e n. f.
quasi-synonyme(s)
slide



--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2004-12-04 22:34:31 GMT)
--------------------------------------------------

Mercedes-Benz Club 350SL France
... récepteur slide caliper, pied à coulisse slide way, glissière slip joint ... de tension
tensioner pulley, galet tendeur tensioner slipper, patin de tension ...
www.350sl.mercedes.free.fr/conseils/lexique.htm


Delta Machines : Tours HARDINGE Super Precision - Centres de ...
... hydrostatiques (envoi d\'huile haute pression sur chaque patin). ... la manière d\'un circuit
de freinage automobile ce qui ... 2), les cinq faces de la glissière en T ...
www.delta-machines.fr/produits/ tournage/hardinge/quest-hydroglide.htm

PDF] ITS – Glissières Télescopiques.
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... et de laboratoires, de construc- tion automobile ou de ... Extension ¡Ã 100 % de la longueur
de la glissière. ... composent d¡¯un profil extérieur et d¡¯un patin. ...
www.schock-metall.com/francais/its_f.pdf

APPEL OFFRE : BOURGOGNE Travail du métal sur 123industries .com
... Fabricant secteur automobile recherche : Emboutissage pour la réalisation de ... Pièces
type glissière pour la fixation de ski ... Le patin est perçé sur sa partie ...
www.123industries.com/.../besoin.asp?SelBesoin=& SelRegion=4&idchaine=1&offset=15

Selected response from:

elysee
Italy
Local time: 12:48
Grading comment
Merci à tous! J'ai finalement opté pour "segment à glissière".
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2v.s.
elysee


Discussion entries: 1





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
v.s.


Explanation:
je pense =
patin de glissi?e
ou peut être = segment (au lieu de patin)
il faudrait + de contexte ...

http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...
Domaine(s) :
- mechanical engineering
lubrication
drive shaft bearings
pad = patin n. m.

Domaine(s) :
- mechanical engineering
engines
segment = segment n. m.
quasi-synonyme(s)
pad

Glissi?e
Tous les fabricants de Glissi?e
www.directindustry.fr

PDF] 73 7900
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... CARACT?ISTIQUES TECNIQUES Pour tous les amortisseurs : - *** patin de glissi?e *** du piston du type LUBRIFLON-PTFE B70 (compound modifi?charg?bronze ...
www.malossiuk.com/help/shocks.pdf

Pulp & Paper Industry
Dans l'industrie fortement concurrentielle de la p?e et du papier, les probl?es tels que l'?osion, la corrosion, l'abrasion, le glissement, la s?urit?...
www.belzona.com/french/paper.htm

Document sans titre
... 10 ao? 1937, bris des patins de glissi?e, c??droit, apr? la perte d'un coin de bielle d'accouplement avant droit, puis rupture de la bielle d ...
www.demophile.free.fr/annexeslocos.htm

http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...
Domaine(s) :
- mechanical engineering
mechanical components
guide = glissi?e n. f.
quasi-synonyme(s)
slide



--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2004-12-04 22:34:31 GMT)
--------------------------------------------------

Mercedes-Benz Club 350SL France
... récepteur slide caliper, pied à coulisse slide way, glissière slip joint ... de tension
tensioner pulley, galet tendeur tensioner slipper, patin de tension ...
www.350sl.mercedes.free.fr/conseils/lexique.htm


Delta Machines : Tours HARDINGE Super Precision - Centres de ...
... hydrostatiques (envoi d\'huile haute pression sur chaque patin). ... la manière d\'un circuit
de freinage automobile ce qui ... 2), les cinq faces de la glissière en T ...
www.delta-machines.fr/produits/ tournage/hardinge/quest-hydroglide.htm

PDF] ITS – Glissières Télescopiques.
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... et de laboratoires, de construc- tion automobile ou de ... Extension ¡Ã 100 % de la longueur
de la glissière. ... composent d¡¯un profil extérieur et d¡¯un patin. ...
www.schock-metall.com/francais/its_f.pdf

APPEL OFFRE : BOURGOGNE Travail du métal sur 123industries .com
... Fabricant secteur automobile recherche : Emboutissage pour la réalisation de ... Pièces
type glissière pour la fixation de ski ... Le patin est perçé sur sa partie ...
www.123industries.com/.../besoin.asp?SelBesoin=& SelRegion=4&idchaine=1&offset=15



elysee
Italy
Local time: 12:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 371
Grading comment
Merci à tous! J'ai finalement opté pour "segment à glissière".

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jacrav
25 mins
  -> merci. Salut !

agree  jemo
1 day6 hrs
  -> merci ..
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search