English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / connector | | English term or phrase: 7 pin Turret connector | "Release the 7-pin Turret Connector plugged into the back of the unit"
Seems to be a very specialized type of connector. It's on a high voltage power supply unit and has a round head and insertion, larger than the cable. |
| | | Connecteur de tourelle à 7 broches | Explanation:
Source Dictionnaire MALGORN des sciences et technique aux éditions DUNOD
Turret = tourelle ex : turret travel : course de tourelle
Pin = axe, broche
Connector = connecteur, borne
Suivant le contexte il semble connecteur soit plus approprié que borne en raison des "7 pin".
Débrancher le connecteur de tourelle à 7 broches insérés à l'arrière de l'unité.
Maintenant peu être que d'autres auront une réponse plus approprié.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-12-15 23:21:54 GMT)
--------------------------------------------------
bien sur, inséré sans \"s\". Désolé, je n\'ai pas fait attention.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-12-15 23:22:44 GMT)
--------------------------------------------------
bien sur, inséré sans \"s\". Désolé, je n\'ai pas fait attention. |
| Selected response from:
Tradeo
Local time: 12:02
| Grading comment Merci bcp Tradeo,,,,
Lucie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
32 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | 7 pin turret connector Connecteur de tourelle à 7 broches
Explanation:
Source Dictionnaire MALGORN des sciences et technique aux éditions DUNOD
Turret = tourelle ex : turret travel : course de tourelle
Pin = axe, broche
Connector = connecteur, borne
Suivant le contexte il semble connecteur soit plus approprié que borne en raison des "7 pin".
Débrancher le connecteur de tourelle à 7 broches insérés à l'arrière de l'unité.
Maintenant peu être que d'autres auront une réponse plus approprié.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-12-15 23:21:54 GMT)
--------------------------------------------------
bien sur, inséré sans \"s\". Désolé, je n\'ai pas fait attention.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-12-15 23:22:44 GMT)
--------------------------------------------------
bien sur, inséré sans \"s\". Désolé, je n\'ai pas fait attention.
| Tradeo
Local time: 12:02
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment Merci bcp Tradeo,,,,
Lucie |
|
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
