ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Mechanics / Mech Engineering

2:1 full power gear reduction

French translation: (rapport) de démultiplication à puissance maximale 2:1


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:2:1 full power gear reduction
French translation:(rapport) de démultiplication à puissance maximale 2:1
Entered by: Guylaine Ingram
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:57 Jan 25, 2005
English to French translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / moteur
English term or phrase: 2:1 full power gear reduction
Major features of this 6.5 HP engine include cast iron cylinder sleeve, dual ball bearings, 1.05 gallon (4 liter) metal fuel tank with in-tank filler neck strainer, stamped muffler guard, all metal camshaft, in-line fuel filter with shut-off valve, Nikki carburetor, and washable foam air cleaner. There are two horizontal models available; the standard model with different crankshaft options, and a very durable chain drive, ******2:1 full power gear reduction version.******
Guylaine Ingram
(rapport) de démultiplication à puissance maximale 2:1
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-25 14:57:12 (GMT)
--------------------------------------------------

... 3.7. Régime de puissance maximale (tours/minute) : (6) 3.8. ... 4.4.2.
Démultiplication et vitesses à 1 000 tours par minute : ...
www.prefecture-police-paris.interieur.gouv.fr/ demarches/Formulaires/drire/138a.pdf
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 12:02
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2(rapport) de démultiplication à puissance maximale 2:1
GILLES MEUNIER


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
(rapport) de démultiplication à puissance maximale 2:1


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-25 14:57:12 (GMT)
--------------------------------------------------

... 3.7. Régime de puissance maximale (tours/minute) : (6) 3.8. ... 4.4.2.
Démultiplication et vitesses à 1 000 tours par minute : ...
www.prefecture-police-paris.interieur.gouv.fr/ demarches/Formulaires/drire/138a.pdf

GILLES MEUNIER
France
Local time: 12:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1588
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  frentur
4 mins

agree  elysee
35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: