KudoZ home » English to French » Mechanics / Mech Engineering

angled upward from the horizontal at their ends

French translation: inclinés vers le haut à leurs extrémités par rapport à l'horizontale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	angled upward from the horizontal at their ends
French translation:	inclinés vers le haut à leurs extrémités par rapport à l'horizontale
Entered by:	DesposEl

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:16 Feb 1, 2005

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Appareil permettant de générer de la vapeur à partir d'un liquide

English term or phrase: angled upward from the horizontal at their ends

As can be seen in the figures, heat return tabs 90 are *angled upward from the horizontal at their ends*, such that the larger flames 84 at higher burner settings will impinge upon the upturned ends of the heat return bars.

Je ne comprends pas commement ces "tabs" sont placés.

Merci

DesposEl KudoZ activity Questions: 759 (2 open) (2 without valid answers) (45 closed without grading) Answers: 377
Local time: 12:02

inclinés

Explanation:
inclinés (ou incurvés ou encore courbés) vers le haut à leurs extrémités par rapport à l'horizontale

Selected response from:

Fox76
Local time: 12:02

Grading comment

Un énorme merci ...car je n'avais pas vraiement pas compris
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +3	inclinés	Fox76

Answers

32 mins confidence:

peer agreement (net): +3

partie de phrase / angled upward from the horizontal at their ends

inclinés

Explanation:
inclinés (ou incurvés ou encore courbés) vers le haut à leurs extrémités par rapport à l'horizontale

Fox76
Local time: 12:02
PRO pts in category: 4

Grading comment

Un énorme merci ...car je n'avais pas vraiement pas compris

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jun 30, 2011 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Term asked	partie de phrase / angled upward from the horizontal at their ends => angled upward from the horizontal at their ends
Field	Law/Patents => Tech/Engineering
Field (write-in)	Appareil permettant de g�n�rer de la vapeur � partir d\'un liquide => Appareil permettant de générer de la vapeur à partir d\'un liquide

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

angled upward from the horizontal at their ends

French translation: inclinés vers le haut à leurs extrémités par rapport à l'horizontale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

angled upward from the horizontal at their ends

French translation: inclinés vers le haut à leurs extrémités par rapport à l'horizontale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.