KudoZ home » English to French » Mechanics / Mech Engineering

air cooling of several streams

French translation: refroidissement par air de plusieurs flux (de chaleur)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	air cooling of several streams
French translation:	refroidissement par air de plusieurs flux (de chaleur)
Entered by:	Cristian Nicolaescu

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:21 Feb 10, 2005

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

English term or phrase: air cooling of several streams

Air Exchange Coolers.
Units which require air cooling of several streams shall be equipped with finned tube exchangers mounted in one compact cooler assembly.

Cristian Nicolaescu KudoZ activity Questions: 223 (1 open) (2 without valid answers) Answers: 1357
Local time: 13:02

refroidissement par air de plusieurs flux (de chaleur)

Explanation:
... Refroidissement par air. ... Le flux de chaleur à évacuer au niveau des ailettes est
constant: Pour le montrer on étudie la propagation de la température ...
www.enseeiht.fr/hmf/travaux/ CD9899/travaux/optemf/beimap/partb2.htm

Selected response from:

Jean-Michel Gillion
France
Local time: 12:02

Grading comment

Merci a tous!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

refroidissement de l'air pour plusieurs flux (courants)

GILLES MEUNIER

refroidissement à air par plusieurs canaux/arrivées d'air

CAROLINE-ALEXANDRA ALBERTI

3 +1

refroidissement par air de plusieurs flux (de chaleur)

Jean-Michel Gillion

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +2

refroidissement de l'air pour plusieurs flux (courants)

Explanation:
-

GILLES MEUNIER
France
Local time: 12:02
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 1588

19 mins confidence:

peer agreement (net): +1

refroidissement par air de plusieurs flux (de chaleur)

Jean-Michel Gillion
France
Local time: 12:02
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 22

Grading comment

Merci a tous!

48 mins confidence:

refroidissement à air par plusieurs canaux/arrivées d'air

Explanation:
Je pense qu'il s'agit d'un système d'unités nécessitant un refroidissement à air arrivant par plusieurs canaux/courants / flux d'air (voir si peut correspondre à un système pulsé???). Je ne crois pas qu'il s'agisse ici d'un refroidissement de l'air par qqchose mais PAR AIR. Voir web link ci dessous , confirmerait cette traduction bons hits sur google.fr 'refoidissement à air"

Reference: http://www.lenntech.com/fran%C3%A7ais/tours-de-refroidisseme...

CAROLINE-ALEXANDRA ALBERTI
Local time: 12:02
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

air cooling of several streams

French translation: refroidissement par air de plusieurs flux (de chaleur)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

air cooling of several streams

French translation: refroidissement par air de plusieurs flux (de chaleur)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.