Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: 1/2" JIC

French translation: (raccord) JIC 1/2"



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:1/2" JIC
French translation: (raccord) JIC 1/2"
Entered by:Proelec
Options:
- Contribute to this entry

8:35am Mar 25, 2005Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: 1/2" JIC
Contexte :
"If a full dewar is not readily available, plug the **1/2” JIC** end of the hose so that moisture is not introduced into the feed hose."

Il s'agit d'un type de raccord, mais quelqu'un saurait-il à quoi correspond l'abbréviation "JIC" ?

Merci d'avance !
Jean-Michel Gillion
France
1/2" JIC
Explanation:
Il s'agit d'une norme américaine, voir :
NOUVEAU : Tubes EO en acier étiré à froid sans soudure en dimension pouce
Ces tubes sont conformes à la norme américaine JIC/SAE J 524 et sont disponibles pour des diamètres extérieurs de tube de 1/4" à 1.1/2" avec différentes épaisseurs de paroi
Selected response from:

Proelec
France
Note from asker to answerer
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
51/2" JICProelec
3raccord JIC
Yves Cromphaut


  

Answers

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
1/2 raccord JIC

Explanation:
Après recherche "raccord JIC" sur Google, voici ce que j'ai trouvé:

JIC est un type de raccords utilisés sur les raccords de compresseurs, canalisations d'air comprimé, etc, on l'utilise tel quel en français


    Reference: http://www.proz.com/?sp=h&id=411603
    Reference: http://www.planete-competition.com/catalog/product_info.php?...
Yves Cromphaut
Belgium
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
1/2"JIC 1/2" JIC

Explanation:
Il s'agit d'une norme américaine, voir :
NOUVEAU : Tubes EO en acier étiré à froid sans soudure en dimension pouce
Ces tubes sont conformes à la norme américaine JIC/SAE J 524 et sont disponibles pour des diamètres extérieurs de tube de 1/4" à 1.1/2" avec différentes épaisseurs de paroi

Proelec
France
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 642
Note from asker to answerer
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list