Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: aerodynamic resistance phenomena | | j'ai traduis ces mots par: la résistance aux phénomènes aérodynamiques, est-ce c'est correcte ? |
| | | phénomènes de résistance aérodynamique | Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-30 11:04:08 (GMT)
--------------------------------------------------
plus logique par rapport à la syntaxe
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-30 11:06:47 (GMT)
--------------------------------------------------
Lorsque le véhicule accélère il se produit le même phénomène qu\'avec une ...
la résistance aérodynamique du véhicule, la résistance de captation de ...
www.vif.com/users/malina/cacts/aero_f.htm - 6k - En cache - Pages similaires
Lexique F1, termes f1, glossaire f1, F1CLASSEMENT
... ce système permet de garder le contrôle de la direction du véhicule. ...
précédente pour se protéger de la résistance aérodynamique ce qui permet de ...
f1classement.free.fr/htlm/glossaire.php - 19k - En cache
|
| Selected response from:
 GILLES MEUNIER
France
Local time: 12:02
| Grading comment MERCI
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +8 phénomènes de résistance aérodynamique
Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-30 11:04:08 (GMT)
--------------------------------------------------
plus logique par rapport à la syntaxe
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-30 11:06:47 (GMT)
--------------------------------------------------
Lorsque le véhicule accélère il se produit le même phénomène qu\'avec une ...
la résistance aérodynamique du véhicule, la résistance de captation de ...
www.vif.com/users/malina/cacts/aero_f.htm - 6k - En cache - Pages similaires
Lexique F1, termes f1, glossaire f1, F1CLASSEMENT
... ce système permet de garder le contrôle de la direction du véhicule. ...
précédente pour se protéger de la résistance aérodynamique ce qui permet de ...
f1classement.free.fr/htlm/glossaire.php - 19k - En cache
| | | |
|
| |
The translation workplace 
