English: backlinerFrench translation: jaquette arrière
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to French translations [PRO]
Marketing - Media / Multimedia / media; music; software | | English term or phrase: backliner | Backliner is a separate piece that goes under the CD tray.
(I see what it is but I don't know how it's called in French...) |
| | | Selected response from:
 Stéphanie GENDREAU
France
| Note from asker to answererthanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
16 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
21 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
7 hrs confidence: |
| dos de la pochette
Explanation:
En tous cas, dans le disque c'est comme çà qu'on l'appelle.
Il y le devant (la couverture) et le dos de la pochette (qui se place au dos du boîtier sous le CD ou DVD).
C'est un des éléments de l'artwork (ensemble des éléments graphiques constitutifs de la pochette) avec le livret intérieur (textes, crédits et photos) dont la couverture est la 1ère page et la rondelle du CD ou DVD.
De mon expérience dans le disque de 4 ans, on n'emploie presque jamais jaquette (c'est plus réservé aux K7 audio et vidéos).
| virgynet
France
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
