GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:32 May 22, 2005 |
English to French translations [PRO] Art/Literary - Media / Multimedia / Movies | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Maria Augustine (X) France Local time: 04:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | la démonstration par excellence... |
| ||
4 | l'ultime traitement du point de vue cinématographique |
| ||
3 | Le traitement cinématique définitif(ive) d'une vue subjective |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
definitive cinematic treatment Le traitement cinématique définitif(ive) d'une vue subjective Explanation: définitif ou inégalable point of view (POV) terme pour le cinéma = vue subjective |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
definitive cinematic treatment la démonstration par excellence... Explanation: du traitement cinématographique de la subjectivité ou la référence en ce qui concerne le traitement... Connaissant l'histoire "Rashomon" - c'est un viol raconté par quatre "témoins" différents mais non pas indifférents. Je ne dirais pas "cinématique" qui est plutôt un terme en physique. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
definitive cinematic treatment l'ultime traitement du point de vue cinématographique Explanation: ...et vive Cannes! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.