KudoZ home » English to French » Media / Multimedia

bunny-ear antennas

French translation: antenne en oreilles de lapin, en forme "d'oreilles de lapin"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:26 Jun 15, 2005
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
English term or phrase: bunny-ear antennas
This is what is called interference or static (for those of you who use bunny-ear antennas on your TV, you know what I mean).
Catherine VIERECK
France
Local time: 20:51
French translation:antenne en oreilles de lapin, en forme "d'oreilles de lapin"
Explanation:
Ma réception télévisuelle se fait au moyen d'une simple antenne en oreilles de
lapin, sans frais mensuels. Je vis dans un deuxième étage et ma réception est ...
www.ledevoir.com/2004/12/22/71272.html?265 - 31k - En cache - Pages similaires

Le voyage d'une onde
Cette expérience, raccordée à un récepteur très performant, lui même associé à
une double antenne de 10 mètres en forme "d'oreilles de lapin" (deux brins en ...
perso.wanadoo.fr/passion.histoire/voyager.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-15 11:44:10 (GMT)
--------------------------------------------------

..plus précis
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 20:51
Grading comment
merci :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4antenne en oreilles de lapin, en forme "d'oreilles de lapin"
GILOU


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
antenne en oreilles de lapin, en forme "d'oreilles de lapin"


Explanation:
Ma réception télévisuelle se fait au moyen d'une simple antenne en oreilles de
lapin, sans frais mensuels. Je vis dans un deuxième étage et ma réception est ...
www.ledevoir.com/2004/12/22/71272.html?265 - 31k - En cache - Pages similaires

Le voyage d'une onde
Cette expérience, raccordée à un récepteur très performant, lui même associé à
une double antenne de 10 mètres en forme "d'oreilles de lapin" (deux brins en ...
perso.wanadoo.fr/passion.histoire/voyager.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-15 11:44:10 (GMT)
--------------------------------------------------

..plus précis

GILOU
France
Local time: 20:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 380
Grading comment
merci :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway
14 mins

agree  Louise Dupont: de type oreilles de lapin
26 mins

agree  1045
1 hr

agree  DocteurPC: simplement des oreilles de lapin - tout le monde connaît, non? ;-) OK peut-être pas les jeunes du monde digital, mais les autres
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search