English: Average wrap upFrench translation: temps moyen de la mise à exécution d'une tâche 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Average wrap up | | French translation: | temps moyen de la mise à exécution d'une tâche | | Entered by: | MatthewLaSon |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / Fax Sofware | | English term or phrase: Average wrap up | It appears among the functions of a fax sofware.
Thank you! |
| | | temps moyen d'une mise à exécution d'une tâche | Explanation:
Bonjour,
Je ne sais pas sur je suis sur la bonne voie.
Bonne Chance!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 31 mins (2006-01-09 19:47:50 GMT)
--------------------------------------------------
ou peut-être, "temps moyen de la mise à exécution des tâches en question"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 34 mins (2006-01-09 19:51:06 GMT)
--------------------------------------------------
I don't like "d'une". It doesn't sound right. |
| Selected response from:
MatthewLaSon
United States
| Note from asker to answererThank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
| average wrap up temps moyen d'une mise à exécution d'une tâche
Explanation:
Bonjour,
Je ne sais pas sur je suis sur la bonne voie.
Bonne Chance!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 31 mins (2006-01-09 19:47:50 GMT)
--------------------------------------------------
ou peut-être, "temps moyen de la mise à exécution des tâches en question"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 34 mins (2006-01-09 19:51:06 GMT)
--------------------------------------------------
I don't like "d'une". It doesn't sound right.
| MatthewLaSon
United States
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
