French translation: utilisateur du numérique apportant de la valeur ajoutée
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
value-adding digital user
utilisateur du numérique apportant de la valeur ajoutée
English to French translations [PRO] Media / Multimedia / audiovisual / UE
English term or phrase:value-adding digital user
Video-on-demand services are one example. Depending on the configuration of the service, the user can choose a time (near-video-on-demand) and often even an individual film to watch (video-on-demand). Already this is quite a revolution if compared to traditional “broad-casting”. More recently users can even choose among content made by other users, or produce and distribute themselves. Services such as YouTube, MySpace and the Dutch Tribler respond to the increasingly value-adding digital user and explore new ways to integrate her into their business models.