calibration activity
French translation: régimage/calage/calibrage/
| 19:49 Feb 10, 2009 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Medical: Instruments / Company procedures | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jacques Raymond Canada Local time: 15:31 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | activité d'étalonnage |
| ||
| 5 | activité d'étalonnage |
| ||
| 4 | régimage/calage/calibrage/ |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
33 mins confidence: 
régimage/calage/calibrage/ Explanation: Régimage : Opération qui a pour but de déterminer le régime d'une pièce. Le régime d'une pièce est la différence algébrique entre la vitesse initiale donnée par cette pièce et la vitesse initiale de référence des tables de tir. Le calage consiste à ajuster les constantes des modèles de façon que les comportements prévus soient raisonnablement comparables aux valeurs mesurées. Ce calage doit pouvoir rester inchangé pour une classe la plus étendue possible de cas particuliers. Calibrage/étalonnage : Ensemble des opérations établissant, dans des conditions spécifiées, la relation entre les valeurs de la grandeur indiquées par un appareil de mesure ou un système de mesure, ou les valeurs représentées par une mesure matérialisée ou par un matériau de référence, et les valeurs correspondantes de la grandeur réalisées par des étalons. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4activité d'étalonnage Explanation: Je ne vois pas où est le problème avec étalonnage. |
| |
