ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
18:35 Oct 26 English to French
Medical: Cardiolo...
contrast timing temps d'arrivée du produit de contraste trado1999 3
23:57 Oct 22 ^ cut-down dénudation/artériotomie jlsjr 2
16:23 Oct 8 ^ posterior descending artery artère interventriculaire postérieure Krystrad 3
09:58 Sep 28 ^ step edit demande (motivée) d'autorisation préalable littlben 3
19:02 Sep 27 ^ net clinical harm impact clinique négatif littlben 3
20:15 Sep 25 ^ minor bleeding / bruising complications Manifestations hémorragiques mineures (saignements/ecchymoses) littlben 4
11:20 Sep 16 ^ pacing step réglage de la stimulation corinne durand 2
11:16 Sep 16 ^ malapposed corinne durand 2
11:16 Aug 27 ^ V-bottom corinne durand 2
23:14 Aug 2 ^ extended out-gassing time temps de dégazage considérable Lionel_M 1
08:47 Aug 2 ^ CAVE Helen Munduteguy 3
16:07 Jul 30 ^ compliance corinne durand 5
16:05 Jul 30 ^ re-cross corinne durand 1
16:04 Jul 30 ^ bonding corinne durand 1
08:11 Jul 30 ^ folding corinne durand 2
08:05 Jul 30 ^ re-wrap corinne durand 2
17:03 Jul 27 ^ jump graft greffon de pontage Helen Munduteguy 1
12:12 Jul 9 ^ primary operator myrem 2
12:44 Jun 23 ^ heart failure intervention Sandrine Olejnik 2
11:16 Jun 22 ^ limit of blank limite du blanc corinne durand 4
12:25 Jun 18 ^ backload corinne durand 3
17:07 Jun 1 ^ stented Veronique Parente 2
19:11 May 10 ^ balloon/stenotic waist l'empreinte de la sténose corinne durand 3
12:41 May 9 ^ return pad plaque/électrode de terre/de retour corinne durand 1
13:37 May 7 ^ re-challenge corinne durand 2
13:36 May 7 ^ de-challenge corinne durand 3
12:52 Apr 20 ^ nuclear perfusion (studies of the heart) scintigraphie cardiaque/scintigraphie de perfusion myocardique littlben 5
12:20 Apr 11 ^ Island technique lambeau en îlot (technique d'Obrien) Krystrad 3
16:47 Apr 4 ^ 242 days plus or minus 243 days 242 jours ± 243 Krystrad 2
14:54 Apr 2 ^ cell size corinne durand 3
12:25 Mar 31 ^ cabbaged coronary artery bypass graft open heart surgery blan 2
10:03 Mar 30 ^ refolding Repliage corinne durand 2
15:22 Mar 17 ^ aortic plug Krystrad 3
14:18 Mar 17 ^ seal loader Seal Loader (chargeur pour dispositif d'anastomoses) Krystrad 1
14:10 Mar 17 ^ side-biting clamp clamp/ clampage latéral Krystrad 1
12:41 Feb 18 ^ cardiac sealing étanchéité (en chirurgie) cardiaque F. Guignard 2
12:48 Feb 9 ^ crossing of valve passage par la valve Claudette Hepburn 3
15:15 Nov 24 '08 ^ cathlab system Valérie Lapotre 1
15:38 Nov 21 '08 ^ line isolation monitor spositif de surveillance à isolation de ligne Palma MARTON CHATONNET M.Sc. 4
22:11 Oct 16 '08 ^ peri-carinal vessel anatomy anatomie des vaisseaux autour de la carène ou péricarinaires Sandrine Savarit 1
15:00 Sep 12 '08 ^ Pacing model; days of pacing modèle/mode de stimulation cardiaque ; jours de stimulation cardiaque (continue / temporaire) Sylvie Mathis 3
09:15 Aug 21 '08 ^ *mechanically fused* left ventricular cardiac stimulation Delphine Roche Goy 4
08:02 Jul 24 '08 ^ double armed suture Suture par fil tressé double brin corinne durand 4
06:12 Jul 23 '08 ^ mitral valve leaflet prolapse prolapsus de la valve mitrale Adeline Pin 2
05:20 Jun 27 '08 ^ artifactual stent stenosis artéfact de sténose sur stent Jeanne Talcone 3
15:55 Jun 26 '08 ^ switch intervention transposition ou switch artériel Jeanne Talcone 1
14:47 Jun 26 '08 ^ tube current-time product (mAs) Jeanne Talcone 1
16:04 Jun 25 '08 ^ in-stent stenosis (re)sténose intra-stent/sur stent Jeanne Talcone 2
07:52 Jun 6 '08 ^ Dose savings réductions de la dose (d'exposition) Carole Nail 2
09:19 Jun 5 '08 ^ cine-run séquence en mode ciné DC Languages 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: