ventricular oversensing

French translation: oversensing ventriculaire

11:02 Jul 18, 2005

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Cardiology

English term or phrase: ventricular oversensing

"The failures were detected through ventricular oversensing which were observed through the event markers". This is about a type of failure on a pacemaker.

laurentl KudoZ activity Questions: 186 (2 open) (4 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 0
Local time: 11:45

French translation:oversensing ventriculaire

Explanation:
On trouve pas mal de references a oversensing en francais.

Selected response from:

laurem
Belgium
Local time: 11:45

Grading comment

Thank you for your help.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

surdétection ventriculaire

blkh

oversensing ventriculaire

laurem

Discussion entries: 5

Answers

40 mins confidence:

oversensing ventriculaire

Explanation:
On trouve pas mal de references a oversensing en francais.

Reference: http://www.md.ucl.ac.be/mont/chirurg/anesth/Pacever2002.pdf
Reference: http://www.hopital-riviera.ch/soins-intensifs/Tech_non_sec/C...

laurem
Belgium
Local time: 11:45
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 2

Grading comment

Thank you for your help.

6 hrs confidence:

surdétection ventriculaire

Explanation:
makaïnch

blkh
Local time: 11:45
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 8

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations