Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: angina count

French translation: nombre d'épisodes d'angor







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:angina count
French translation:nombre d'épisodes d'angor
Entered by:Michael Lotz
Options:
- Contribute to this entry

5:13pm Nov 19, 2005Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: angina count
o No significant difference was noted between the treatment and control group for exercise duration, angina count and nitroglycerin usage.
o Significantly more patients in the treatment group reported adverse events than in the control group.
o Patients with the most severe angina were excluded from the trial. Only patients with mild to moderate angina were enrolled in the study.

nombre d'épisodes d'angor ? merci
Krystrad
France
Clarification request(s) and response
Christine Cramay: 5:42pm Nov 19, 2005: Votre suggestion devrait être la réponse exacte. On parle en effet d'angor modéré ou stable, par ex., sur Google. Angor = douleur de l'angine de poitrine.
Count = nombre ou dénombrement. -

nombre d'épisodes d'angor
Explanation:
tout à fait
Selected response from:

Michael Lotz
United States
Note from asker to answerer
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3nombre d'épisodes d'angor
Michael Lotz


  


Answers

45 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
nombre d'épisodes d'angor

Explanation:
tout à fait

Michael Lotz
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 51
Note from asker to answerer
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Mireille K: oui
3 hrs
  -> merci maboumra

agree Martine C
12 hrs
  -> merci titipoilony

agree blkh: crises
4 days
  -> merci blkh
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list