KudoZ home » English to French » Medical: Cardiology

fontan baffle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:42 Feb 22, 2006
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: fontan baffle
There was an intracardiac Fontan baffle present.
SML
France
Local time: 04:38
Advertisement


Summary of answers provided
5Procédure de fontan
Sylvie Chartier
5technique de Fontan
celiacp


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
technique de Fontan


Explanation:
MedHyg.chLa technique de Fontan peut se réaliser en anesthésie locale avec ou sans stand-by anesthésique ; une participation active du patient est donc souhaitée. ...
www.revmed.ch/article.php3?sid=30126 - 66k - En caché - Páginas similares



(it is a "drainage" technique)


Therapeutic Cardiac Catheterizations for Children with Congenital ... - [ Traduzca esta página ]The Fontan baffle or conduit is surgically placed to direct blood flow from the body ... The fenestration is a small hole in the Fontan baffle strategically ...
www.americanheart.org/ presenter.jhtml?identifier=3025019 - 56k - En caché - Páginas similares


celiacp
Spain
Local time: 04:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1626 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Procédure de fontan


Explanation:


Sylvie Chartier
Canada
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search