KudoZ home » English to French » Medical: Cardiology

isokerma data


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:47 Apr 4, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / cardiovasculaire
English term or phrase: isokerma data
Stray radiation, isokerma data

Normalized isokerma map at 1.5 m (59.10 in.) above floor, for XXX stand, frontal position

Kerma = kerma en français mais je ne trouve pas d'isokerma sur les sites français...
Emilie Pestiaux
Local time: 02:57

Summary of answers provided
3 +1*reflexion*STL
4données concernant le débit de Kerma (norme ISO)

Discussion entries: 1



23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
données concernant le débit de Kerma (norme ISO)

Relation entre la dose absorbée, le KERMA, et l’exposition dans des ... Images fonctionnelles : analyse densitométrique; application en cardiologie ...
www.radiol.umontreal.ca/documents/Physique/Physique_syllabu... -

Données épidémiologiques sur les effets cancérigènes des faibles doses de ... Air kerma is a basic quantity to derive other operational dosimetry quantities ...
www.chuv.ch/ira/colloques_resume.htm - 212

de la lumière interne ( d’après la Fondation Suisse de Cardiologie - ... est le débit de kerma dans l’air ... L’unité de kerma est le gray : kerma dans ...

R.F. Laitano et al., Energy Distributions and Air Kerma Rates of ISO and BIPM Reference ... Service de Genie Biomedical, Institut de Cardiologie de ...
www.fda.gov/cdrh/radhlth/scifor01f.pdf -

Rappel : Le débit de Kerma dans l’air pour le fluor 18 est de 135 µGy.m ... des sources scellées (sauf si ces sources sont conformes à la norme ISO 29-19 où ...

Local time: 02:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 380
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1

Donc, l'isokerma, comme l'isotherme, serait la ligne reliant tous les points absorbant la même dose.

Local time: 02:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BusterK: c'est ce à quoi le terme de "map" semble renvoyer...
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search