English: biased-coin approachFrench translation: méthode de la pièce biaisée (truquée) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | biased-coin approach | | French translation: | méthode de la pièce biaisée (truquée) | | Entered by: | KLGtrad |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology | | English term or phrase: biased-coin approach | | Randomization will be stratified by geographic region and screening NIHSS score. A biased coin approach will be used to promote study-wide balanced enrollment in the two treatment groups by age category (< 65, 66–75, >76), independent of stratum assignment. Randomization will be implemented via an interactive voice response system (IVRS). |
| | | méthode de la pièce biaisée (truquée) | Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-03-26 07:30:47 GMT)
--------------------------------------------------
C'est un terme de probabilité...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-03-26 07:32:19 GMT)
--------------------------------------------------
pièce de monnaie (biaisée) qui préside au choix du sexe de l’enfant à naître. ... Principes généraux de statistique médicale ou développement des règles qui ...
www.chuv.ch/cepic/7_MRC_Stat_janv_CR.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-03-26 07:33:19 GMT)
--------------------------------------------------
Cependant, la linguistique de l’ADN a emprunté la méthode scienti- ..... peut utiliser soit une pièce équilibrée, soit une pièce truquée dont la probabilité ...
www.springerlink.com/index/q71006738281v313.pdf |
| Selected response from:
 GILLES MEUNIER
France
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
