KudoZ home » English to French » Medical: Cardiology

net clinical harm

French translation: impact clinique négatif

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	net clinical harm
French translation:	impact clinique négatif
Entered by:	littlben

Options:
- Contribute to this entry

19:02 Sep 27, 2009

English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / syndrome coronarien aigu

English term or phrase: net clinical harm

*net clinical harm* when comparing improved efficacy vs increased bleeding

littlben KudoZ activity Questions: 33 (none open) Answers: 4 France
Local time: 05:09

impact clinique négatif

Explanation:
IMO.

Selected response from:

jlsjr
United States
Local time: 23:09

Grading comment

Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

impact clinique négatif

jlsjr

dégradation clinique nette

Dr D Jones

effets indésirables avérés

Drmanu49

Discussion entries: 5

Answers

3 mins confidence:

*net clinical harm* dégradation clinique nette

Explanation:
dégradation clinique nette

Dr D Jones
France
Local time: 05:09
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

6 mins confidence:

*net clinical harm* effets indésirables avérés

Explanation:
22 juil 2009 ... comparaison avec les patients de moins de 75 ans. ... prasugrel et à un risque accru de saignement chez ces patients lorsqu'ils reçoivent une dose ...... Prasugrel a un rapport efficacité/effets indésirables important ...
www.has-sante.fr/portail/jcms/c_835001/efient-ct-6544

PSA et dépistage des cancers localisés de la prostate: Des bénéfices mal démontrés, des effets indésirables avérés et des questions en suspens = Prostate ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=21473957

Drmanu49
France
Local time: 05:09
Specializes in field
Native speaker of:

English,