KudoZ home » English to French » Medical: Cardiology

Posterior descending artery

French translation: artère interventriculaire postérieure

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	posterior descending artery
French translation:	artère interventriculaire postérieure
Entered by:	jlsjr

Options:
- Contribute to this entry

16:23 Oct 8, 2009

English to French translations [PRO]
Medical: Cardiology

English term or phrase: Posterior descending artery

(description du coeur dans le cadre d'un pontage coronarien)

Krystrad KudoZ activity Questions: 3215 (17 open) (32 without valid answers) (64 closed without grading) Answers: 878 France
Local time: 02:58

artère interventriculaire postérieure

Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/medical:_cardiol...

Selected response from:

jlsjr
United States
Local time: 20:58

Grading comment

merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

artère interventriculaire postérieure

jlsjr

artère interventriculaire postérieure

Anne Pietrasik

coronaire postérieure descendante

Drmanu49

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +6

posterior descending artery

artère interventriculaire postérieure

Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/medical:_cardiol...

jlsjr
United States
Local time: 20:58
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 8

Grading comment

merci

2 mins confidence:

posterior descending artery coronaire postérieure descendante

Explanation:
... descending branche interventriculaire antérieure de l'artère coronaire gauche, ... interventriculaire. a. coronaire postérieure descendante coronary a. ...
books.google.fr/books?isbn=2842998995...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-10-08 16:33:10 GMT)
--------------------------------------------------

... (SA) Petite veine du cœur Artère coronaire droite Branche interventriculaire postérieure (postérieure descendante) de l'artère coronaire droite Branche ...
books.google.fr/books?isbn=2294080424...

donc

branche interventriculaire postérieure (postérieure descendante) me semble le meilleur terme.

Drmanu49
France
Local time: 02:58
Specializes in field
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 158

10 mins confidence:

posterior descending artery artère interventriculaire postérieure

Explanation:
Voir site en référence

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2009-10-08 16:36:20 GMT)
--------------------------------------------------

Snap Jlsjr ! ;-)

Reference: http://www.anatomie-humaine.com/Vascularisation-du-coeur.htm...

Anne Pietrasik
France
Local time: 02:58
Specializes in field
Native speaker of:

English,

French