Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology | | English term or phrase: Transcatheter Heart Valve | For an artificial heart valve, should I use "valve cardiaque" or "valvule cardiaque"?
Thanks for the help! |
| Daniel BouchardKudoZ activityQuestions: 704 ( 7 open) ( 1 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 2
| Local time: 06:03
|
| | Valve cardiaque transcathéter | Explanation:
#
Valve cardiaque transcathéter. Edwards SAPIEN. Mise en place transfémorale avec le système ... d'une procédure de remplacement transcathéter, mise en œuvre sans ...
edwards.com/fr/products/transcathetervalves/SapienTHV.htm
#
Procédures de valve percutanée
Une valve aortique transcathéter pour deux approches. Plus... Nous Contacter | Mentions légales | Déclaration de confidentialité | © 2010 Edwards ...
edwards.com/fr/products/transcathetervalves/pvicategory.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-10-26 12:37:13 GMT)
--------------------------------------------------
Une étude de pharmacovigilance rigoureuse révèle le succès de la valve cardiaque transcathéter Edwards SAPIEN après un an de commercialisation. PARIS, May 26, ...
zebulon.fr/presse/etude-pharmacovigilance-rigoureuse-revele-succes-valve... |
| Selected response from:
Drmanu49
Local time: 12:03
| Grading comment Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | transcatheter heart valve Valve cardiaque transcathéter
Explanation:
#
Valve cardiaque transcathéter. Edwards SAPIEN. Mise en place transfémorale avec le système ... d'une procédure de remplacement transcathéter, mise en œuvre sans ...
edwards.com/fr/products/transcathetervalves/SapienTHV.htm
#
Procédures de valve percutanée
Une valve aortique transcathéter pour deux approches. Plus... Nous Contacter | Mentions légales | Déclaration de confidentialité | © 2010 Edwards ...
edwards.com/fr/products/transcathetervalves/pvicategory.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-10-26 12:37:13 GMT)
--------------------------------------------------
Une étude de pharmacovigilance rigoureuse révèle le succès de la valve cardiaque transcathéter Edwards SAPIEN après un an de commercialisation. PARIS, May 26, ...
zebulon.fr/presse/etude-pharmacovigilance-rigoureuse-revele-succes-valve...
| Drmanu49
Local time: 12:03
Specializes in field
Native speaker of:  English, French
PRO pts in category: 234
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
