ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Medical: Cardiology

acute performance

French translation: performance à court terme


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:acute performance
French translation:performance à court terme
Entered by: xxxLionel_M
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:41 Jan 15, 2011
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: acute performance
XXX completely resorbs through a natural process and is gone in about 2 years.
XXX leaves no permanent implant, reducing the need for dual anti-platelet therapy.
XXX has equivalent acute performance to best-in class DES (this includes radial strength, deliverability, crossing profile, size matrix).
XXX holds intuitive appeal for both physicians and patients because no metal is left behind in the artery.
Krystrad
Local time: 12:04
performance à court terme
Explanation:
Plateforme + Polymère + Complexe + Libération + Médicament
Zebulon.fr - La première génération d'endoprothèses à élution de médicaments, ... en termes de performance à court terme a ajouté Hank Kucheman. [...] ...
informatique.zebulon.fr/plateforme-polymere-complexe-liberation-medicament.html - En cache
Selected response from:

xxxLionel_M
Local time: 12:04
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2performance à court termexxxLionel_M
3rapidité de mise en oeuvreImanol


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
performance à court terme


Explanation:
Plateforme + Polymère + Complexe + Libération + Médicament
Zebulon.fr - La première génération d'endoprothèses à élution de médicaments, ... en termes de performance à court terme a ajouté Hank Kucheman. [...] ...
informatique.zebulon.fr/plateforme-polymere-complexe-liberation-medicament.html - En cache

xxxLionel_M
Local time: 12:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alistair Ian Spearing Ortiz
3 mins

agree  Drmanu49
10 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rapidité de mise en oeuvre


Explanation:
rapidité de mise en oeuvre équivalente à celle des ...

Imanol
Local time: 12:04
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 20, 2011 - Changes made by xxxLionel_M:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term
Jan 15, 2011 - Changes made by Stéphanie Soudais:
FieldOther => Medical


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: