Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology | | English term or phrase: left ventricle end-diastolic area | | Also called LVEDA, as opposed to LVESA for left ventricle end-systolic area. |
|  SolenFillatreKudoZ activityQuestions: 209 (none open) ( 30 closed without grading) Answers: 67
France
| | Local time: 12:04
|
| | surface télédiastolique du ventricule gauche | Explanation:
Réserve de précharge ventriculaire gauche dans le choc septique ...de A Vieillard-Baron - 2002 - Cité 1 fois - Autres articles
IS : index systolique, VTDVG : volume télédiastolique du ventricule gauche, STDVG : surface télédiastolique du ventricule gauche, FRS : fraction de ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1624069302002165
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-03-24 14:31:44 GMT)
--------------------------------------------------
Les techniques de monitorage hémodynamique en réanimation - Résultats Google Recherche de Livres
Jean-Louis Teboul, Daniel De Backer - 2007 - Medical - 350 pages
L'échocardiographie permet de mesurer le volume ou la surface télédiastolique du ventricule gauche (9) mais aussi d'évaluer ses pressions de remplissage ...
books.google.fr/books?isbn=2287711538...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-03-24 14:32:36 GMT)
--------------------------------------------------
end-systolic = télésystolique |
| Selected response from:
SJLD
Local time: 12:04
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +4 surface télédiastolique du ventricule gauche
Explanation:
Réserve de précharge ventriculaire gauche dans le choc septique ...de A Vieillard-Baron - 2002 - Cité 1 fois - Autres articles
IS : index systolique, VTDVG : volume télédiastolique du ventricule gauche, STDVG : surface télédiastolique du ventricule gauche, FRS : fraction de ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1624069302002165
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-03-24 14:31:44 GMT)
--------------------------------------------------
Les techniques de monitorage hémodynamique en réanimation - Résultats Google Recherche de Livres
Jean-Louis Teboul, Daniel De Backer - 2007 - Medical - 350 pages
L'échocardiographie permet de mesurer le volume ou la surface télédiastolique du ventricule gauche (9) mais aussi d'évaluer ses pressions de remplissage ...
books.google.fr/books?isbn=2287711538...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-03-24 14:32:36 GMT)
--------------------------------------------------
end-systolic = télésystolique
| SJLD
Local time: 12:04
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 63
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
