ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Medical: Cardiology

nonsustained ventricular tachycardia counters assessment

French translation: évaluation des compteurs de tachycardie ventriculaire non soutenue/non prolongée


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:58 Jul 12, 2011
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / pacemaker
English term or phrase: nonsustained ventricular tachycardia counters assessment
Evaluation in the ICD clinic consisted of interrogation of the ICD with retrieval of all stored events and intracardiac electrograms, measurement of pacing and sensing thresholds, measurement of lead impedance, recordings of real-time electrograms, and evaluation of nonsustained ventricular tachycardia counters assessment of nonphysiological events.
orgogozo
France
Local time: 12:04
French translation:évaluation des compteurs de tachycardie ventriculaire non soutenue/non prolongée
Explanation:
compteurs
Selected response from:

François Begon
France
Local time: 12:04
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4évaluation des compteurs de tachycardie ventriculaire non soutenue/non prolongée
François Begon
4contre-visite/évaluation pour tachycardie ventriculaire non soutenue
Drmanu49


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nonsustained ventricular tachycardia counter assessment
contre-visite/évaluation pour tachycardie ventriculaire non soutenue


Explanation:
www.medix.free.fr/.../semiologie-electrocardiographique-fl... - En cache
Une tachycardie ventriculaire est une activité constituée de plus de 3 extrasystoles ... et sa stabilité (soutenue plus de 30 secondes ou non soutenue). ...

Vos connaissances et votre expérience sont pour nous source d'estime et .... L'évaluation statistique de l'accroissement important des ... particulière pour le patient sinon le suivi médical durant 24 mois (quatre visites qui .... tachycardie ventriculaire non-soutenue (TVNS) et torsades de pointes (TdP). ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2011-07-12 10:03:47 GMT)
--------------------------------------------------

www.cardiologieactualites.ca/crus/202-017_French.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
de P DORIAN - Autres articles
devenus le principal traitement pour la prévention de la mort ... ou de fibrillation ventriculaire (FV) soutenue. Des études ... Visitez notre site au www.cardiologieactualites.ca pour visionner des diapositives .... Documentation d'une tachycardie ventriculaire non soutenue lors d'une surveillance Holter ou d'un ...

Drmanu49
Local time: 12:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 234
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
évaluation des compteurs de tachycardie ventriculaire non soutenue/non prolongée


Explanation:
compteurs

François Begon
France
Local time: 12:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 44
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: